Xenia Sobtschak, Konstantin Bogomolov, Andrei Malakhov und andere auf dem Stück „Onkel Wanja“

Weltliche Helden von Moskau werteten die neue Inszenierung „Onkel Wanja“ nach Tschechow.16. September 2019 / 19:00 Text: Darja Хвичия / Foto: Archiv des Presse-Services

Am vergangenen Wochenende der französische Regisseur Stéphane Braunschweig veranstaltete drei prämieren Theatervorstellung „Onkel Wanja“ in Moskau. Im Mittelpunkt Jewgeni Mironow, Elizabeth Boyar, Anatoly Weiß und Julia Пересильд, die Protagonisten der Inszenierung, aber nicht weniger als Sternenhimmel war und die Gästeliste. Xenia Sobtschak, Konstantin Bogomolov, svetlana Bondarchuk, und Catherine Alexander Strizhenovy, Andrei Malakhov und Natalia Шкулева, Valeria Роднянская, Andrei Makarevich, Leonid Parfenov, Ekaterina Andreeva, svetlana Хоркина und andere erste werteten russische Klassiker in der französischen Lektüre.

Alexander und Catherine StrizhenovyLeonid Parfenov mit seiner Frau Elena ЧекаловойKonstantin Bogomolov und Ksenia Sobtschak

Andrey Malakhov und Natalia Шкулеваsvetlana Bondarchuk Jekaterina AndrejewSergej FILIN und Maria ПрорвичMichael barshevsky mit seiner Frau OlgaKatharina mosaischen

„Onkel Wanja“ – das erste Werk von Stefan Braunschweig in Russland und in Frankreich hat er bereits inszeniert „die Möwe“, „Drei Schwestern“ und „Kirschgarten“, jedes mal bemühen, sich von Traditionen und Konventionen, die bei der Darstellung von Tschechow auf der Bühne. Im Rahmen des XIX-TEN Offenen Kunstfestivals „Kirschholz“ Braunschweig zeigte ein Theaterstück, zu dem, gemäß ihm, ging fast 30 Jahren. Die Zeit, in der die Aktion verschoben, bedingt Platz – auch Helden gekleidet nach der Mode unserer Jahre. Die Realität, die einerseits sehr ähnlich zu unserer, andererseits, ob es parallel. Die Landschaft ist äußerst lakonisch: Grau Parkett und die Wände, in der Mitte der Bühne – Runde Taufbecken, etwa dem gehen, um sich zu Sonnen und zu schwimmen, die Bewohner und Gäste des gutes.

Elizabeth Boyar, Jewgeni Mironow und andere auf der Bühne des Theaters НацийНе ohne ein Wort aus dem Originaltext, Braunschweig faltete ein Komplexes Puzzle aus der Beziehung Tschechows Figuren. Der Regisseur suchte die Balance zwischen der Expression, mit dem können unsere Künstler spielen, und strenge und nachdenklich, erfordert die Dramaturgie Tschechows. Elizabeth Boyar und Julia Пересильд teilten die Rolle der Jelena Andrejewna – gelangweilte junge Frau ehrwürdigen Professor Serebryakov in der Ausführung von Victor Вержбицкого. Künstlerischer Leiter des Theaters der Nationen Jewgeni Mironow spielt enttäuscht im Leben der ländlichen Gutsbesitzer Iwan Войницкого, und Anatoly Weiß – talentierten und zynischen Arzt Astrov, die Braunschweig zu einem zentralen Charakter.

Jewgeni MironowStéphane Braunschweig und Elizabeth Boyar

Ich nehme Tschechows Text, ohne ein Wort, als ob es die Partitur, und ich bin der Dirigent. Ich kenne das Stück auf Französisch, deshalb verstehe ich, was auf der Bühne passiert, nicht einmal sprechen Russisch. Wenn die Schauspieler etwas zugesetzt, versäumten oder nicht Eintritt in der Zeit, habe ich es unterdrückt. Bis vor kurzem главенствовала Gedanke, daß man immer die Produktion steigern, dass die wissenschaftliche, wirtschaftliche und öffentliche Fortschritt Hand in Hand gehen. Heute jedoch, je mehr wir produzieren, desto stärker verschmutzen den Planeten, zerstören die Welt, in der wir Leben. Unsere Beziehung mit der Welt in der Krise. Und Chekov hob diese Frage noch vor einem Jahrhundert. Warum der Mensch nichts schafft, sondern nur zerstört. Kein Wunder, dass Dr. Астров mit einer solchen Leidenschaft kämpft für die Erhaltung der Wälder, versucht, ihn zu stoppen barbarische Ausrottung,

– Sprach über die Inszenierung der Regisseur Stéphane Braunschweig.

Nach Meinung des Regisseurs, der Schlüssel zu der heutigen Inszenierung von „Onkel Wanja“ – Umweltthema, das reizt die ganze Welt, und Schauspieler, denen er von jeher war, nicht sofort verstanden, warum er so viel Aufmerksamkeit schenkt dieser und warum schiebt Pläne auf die zweite Klassiker der traditionellen Themen – wie die Liebe.

Wenn der Regisseur Sprach mit uns darüber, wie wichtig das ist, was sagt Астров, dachte ich: was wir tun, ein Stück über den Wald? Sofort diese Liebe, diese Charaktere… Aber solange wir jeden Tag geprobt, begannen die Brände in Sibirien, im Amazonas, in Südafrika. Und erst dann merkten, was ist das Thema in dem Stück und wie Астров hatte Recht,

erzählte Julia Пересильд.

Die Premiere von „Onkel Wanja“ war die Letzte Vorführung des XIX-TEN предъюбилейного Festival der Künste „Kirschholz“, die im Theater der Nationen.Maria FedorovaMichail SchwydkojSwetlana Хоркина